“The birds are chirping, to and fro
My love, have you forgotten me?
As water can’t cut through the sand
I can’t cut you from my memories
The bridge (between you and I) has broken
The pathway is gone, and the water is so very deep
How am I to find you on the other side, so far away?”
Chhoun Vanna was a Cambodian singer between the 1950s and ’70s. She and her sister Chhoun Malai survived the Khmer Rouge genocide.
fleurmach 