Here are some excerpts from an interview with Joan Didion that appeared in The Paris Review No. 74, Fall-Winter 1978. She talks about the performative violence of writing, and of the sometimes paralysing self-consciousness that attends it.

Reading her responses, I identified so personally that at points it felt like she could have been writing my own thoughts, down to the constrictions of that harsh Protestant ethic. But I’m not as strong as Joan. The nausea tends to silence me… except when it’s overwhelming: then, I vomit it out, sometimes all over unsuspecting passersby!

I especially liked what she says about how growing up in a dangerous landscape can affect one’s engagement with the world. I have often wondered whether I would be at all like I am if I hadn’t grown up in the turmoil of ’80s and ’90s South Africa. It wasn’t just about the weather, here.

INTERVIEWER

You have said that writing is a hostile act; I have always wanted to ask you why.

JOAN DIDION

It’s hostile in that you’re trying to make somebody see something the way you see it, trying to impose your idea, your picture. It’s hostile to try to wrench around someone else’s mind that way. Quite often you want to tell somebody your dream, your nightmare. Well, nobody wants to hear about someone else’s dream, good or bad; nobody wants to walk around with it. The writer is always tricking the reader into listening to the dream.

INTERVIEWER

Are you conscious of the reader as you write? Do you write listening to the reader listening to you?

DIDION

Obviously I listen to a reader, but the only reader I hear is me. I am always writing to myself. So very possibly I’m committing an aggressive and hostile act toward myself.

INTERVIEWER

So when you ask, as you do in many nonfiction pieces, “Do you get the point?” you are really asking if you yourself get the point.

DIDION

Yes. Once in a while, when I first started to write pieces, I would try to write to a reader other than myself. I always failed. I would freeze up.

…

INTERVIEWER

You say you treasure privacy, that “being left alone and leaving others alone is regarded by members of my family as the highest form of human endeavor.” How does this mesh with writing personal essays, particularly the first column you did for Life where you felt it imperative to inform the reader that you were at the Royal Hawaiian Hotel in lieu of getting a divorce?

DIDION

I don’t know. I could say that I was writing to myself, and of course I was, but it’s a little more complicated than that. I mean the fact that eleven million people were going to see that page didn’t exactly escape my attention. There’s a lot of mystery to me about writing and performing and showing off in general. I know a singer who throws up every time she has to go onstage. But she still goes on.

INTERVIEWER

Did any writer influence you more than others?

DIDION

I always say Hemingway, because he taught me how sentences worked. When I was fifteen or sixteen I would type out his stories to learn how the sentences worked. I taught myself to type at the same time. A few years ago when I was teaching a course at Berkeley I reread A Farewell to Arms and fell right back into those sentences. I mean they’re perfect sentences. Very direct sentences, smooth rivers, clear water over granite, no sinkholes.

INTERVIEWER

You’ve called Henry James an influence.

DIDION

He wrote perfect sentences, too, but very indirect, very complicated. Sentences with sinkholes. You could drown in them. I wouldn’t dare to write one. I’m not even sure I’d dare to read James again. I loved those novels so much that I was paralyzed by them for a long time. All those possibilities. All that perfectly reconciled style. It made me afraid to put words down.

INTERVIEWER

I wonder if some of your nonfiction pieces aren’t shaped as a single Jamesian sentence.

DIDION

That would be the ideal, wouldn’t it. An entire piece—eight, ten, twenty pages—strung on a single sentence. Actually, the sentences in my nonfiction are far more complicated than the sentences in my fiction. More clauses. More semicolons. I don’t seem to hear that many clauses when I’m writing a novel.

INTERVIEWER

You have said that once you have your first sentence you’ve got your piece. That’s what Hemingway said. All he needed was his first sentence and he had his short story.

DIDION

What’s so hard about that first sentence is that you’re stuck with it. Everything else is going to flow out of that sentence. And by the time you’ve laid down the first two sentences, your options are all gone.

INTERVIEWER

The first is the gesture, the second is the commitment.

DIDION

Yes, and the last sentence in a piece is another adventure. It should open the piece up. It should make you go back and start reading from page one. That’s how it should be, but it doesn’t always work. I think of writing anything at all as a kind of high-wire act. The minute you start putting words on paper you’re eliminating possibilities. Unless you’re Henry James.

INTERVIEWER

I wonder if your ethic—what you call your “harsh Protestant ethic”—doesn’t close things up for you, doesn’t hinder your struggle to keep all the possibilities open.

DIDION

I suppose that’s part of the dynamic. I start a book and I want to make it perfect, want it to turn every color, want it to be the world. Ten pages in, I’ve already blown it, limited it, made it less, marred it. That’s very discouraging. I hate the book at that point. After a while I arrive at an accommodation: Well, it’s not the ideal, it’s not the perfect object I wanted to make, but maybe—if I go ahead and finish it anyway—I can get it right next time. Maybe I can have another chance.

INTERVIEWER

Have any women writers been strong influences?

DIDION

I think only in the sense of being models for a life, not for a style. I think that the Brontës probably encouraged my own delusions of theatricality. Something about George Eliot attracted me a great deal. I think I was not temperamentally attuned to either Jane Austen or Virginia Woolf.

INTERVIEWER

What are the disadvantages, if any, of being a woman writer?

DIDION

When I was starting to write—in the late fifties, early sixties—there was a kind of social tradition in which male novelists could operate. Hard drinkers, bad livers. Wives, wars, big fish, Africa, Paris, no second acts. A man who wrote novels had a role in the world, and he could play that role and do whatever he wanted behind it. A woman who wrote novels had no particular role. Women who wrote novels were quite often perceived as invalids. Carson McCullers, Jane Bowles. Flannery O’Connor, of course. Novels by women tended to be described, even by their publishers, as sensitive. I’m not sure this is so true anymore, but it certainly was at the time, and I didn’t much like it. I dealt with it the same way I deal with everything. I just tended my own garden, didn’t pay much attention, behaved—I suppose—deviously. I mean I didn’t actually let too many people know what I was doing.

INTERVIEWER

Advantages?

DIDION

The advantages would probably be precisely the same as the disadvantages. A certain amount of resistance is good for anybody. It keeps you awake.

…

INTERVIEWER

What misapprehensions, illusions and so forth have you had to struggle against in your life? In a commencement address you once said there were many.

DIDION

All kinds. I was one of those children who tended to perceive the world in terms of things read about it. I began with a literary idea of experience, and I still don’t know where all the lies are. For example, it may not be true that people who try to fly always burst into flames and fall. That may not be true at all. In fact people do fly, and land safely. But I don’t really believe that. I still see Icarus. I don’t seem to have a set of physical facts at my disposal, don’t seem to understand how things really work. I just have an idea of how they work, which is always trouble. As Henry James told us.

INTERVIEWER

You seem to live your life on the edge, or, at least, on the literary idea of the edge.

DIDION

Again, it’s a literary idea, and it derives from what engaged me imaginatively as a child. I can recall disapproving of the golden mean, always thinking there was more to be learned from the dark journey. The dark journey engaged me more. I once had in mind a very light novel, all surface, all conversations and memories and recollections of some people in Honolulu who were getting along fine, one or two misapprehensions about the past notwithstanding. Well, I’m working on that book now, but it’s not running that way at all. Not at all.

INTERVIEWER

It always turns into danger and apocalypse.

DIDION

Well, I grew up in a dangerous landscape. I think people are more affected than they know by landscapes and weather. Sacramento was a very extreme place. It was very flat, flatter than most people can imagine, and I still favor flat horizons. The weather in Sacramento was as extreme as the landscape. There were two rivers, and these rivers would flood in the winter and run dry in the summer. Winter was cold rain and tulle fog. Summer was 100 degrees, 105 degrees, 110 degrees. Those extremes affect the way you deal with the world. It so happens that if you’re a writer the extremes show up. They don’t if you sell insurance.

Reading the complete interview here: Joan Didion, The Art of Fiction No. 71.