zhou xuan – don’t sing (1947)

Gramophone recording 周璇-不要唱吧 (1947).

Bad translation:

Word you said too elegant
Turn, do not sing, do not sing!
Self-love and love
Sound they say is too nauseating
Easily and not great
Majestic and frightening
Solemn nobody loves it
Not to sing, do not sing!
Do not open so people curse
Do not open to avoid being criticized
Do not sing do not sing!

What do you think?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s