sorry, you’re breaking up

brokenI learned the hard way, several times over, that attempting to help someone who can’t or won’t take responsibility for working on their own issues will never amount to anything positive. By doing this you enable the self-destructive behaviour to continue, and may very likely get hurt badly yourself.

happy birthday, simone de beauvoir

When she does not find love, she may find poetry. Because she does not act, she observes, she feels, she records; a colour, a smile awakens profound echoes within her; her destiny is outside her, scattered in cities already built, on the faces of men already marked by life, she makes contact, she relishes with passion and yet in a manner more detached, more free, than that of a young man.

WALKABOUT tumblr_mb7ukzuYA71qe0eclo1_r4_500

Jenny Agutter in “Walkabout” (Nicolas Roeg, 1971)

Being poorly integrated in the universe of humanity and hardly able to adapt herself therein, she, like the child, is able to see it objectively; instead of being interested solely in her grasp on things, she looks for their significance; she catches their special outlines, their unexpected metamorphoses. She rarely feels a bold creativeness, and usually she lacks the technique of self-expression; but in her conversation, her letters, her literary essays, her sketches, she manifests an original sensitivity.

The young girl throws herself into things with ardour, because she is not yet deprived of her transcendence; and the fact that she accomplishes nothing, that she is nothing, will make her impulses only the more passionate. Empty and unlimited, she seeks from within her nothingness to attain All.

― Simone de Beauvoir,  from The Second Sex (first published in French as Le Deuxième Sexe in 1949)
If you’re interested in reading this hugely influential text, you can find it online HERE.

ross campbell – song for alex

Ross Campbell wrote this heartfelt song for our extraordinary, mercurial friend, the visionary artist and musician Alex van Heerden, who was killed five years ago this morning in a car accident. The hole he left will never be closed.

HERE is another tribute written by Righard Kapp at the time of Alex’s passing.

And here is Alex talking with his singular insight at a workshop on Cape music held in Basel in 2006:

genna gardini – goodbye to rosie

For Rosemary Lombard (and Paul Simon)

This girl and this man sing together.

They are sitting on these steps,
which for them, which for me,
must also in some way be a stage,
scrim set and defined by a door shut behind
the camera’s squint squiz,
the gap between her space and his
grouted and flat,
locked like a spine snapped
between wings.

Complicating the exit.

It is early in the morning.
He has been asked to come and play music for,
no, with children. On television. On these stairs
which lead to the sort of porch (I write stoop)
that he has lately been avoiding.
But today he hovers near it, near her,
and says, and stops himself from saying,
that it was a brownstone (in my tongue,
a town house) like this where he’d first met his wife,

who tipped into him as stiff and iceless
as the drink he couldn’t buy her then.
He thought she would open up
as if an elevator in the building of conversation,
a device he could ride from across to sides
without ever having to construct a scaffold himself.
I’d say lift. He was wrong.
She divorced him a year before.
Now his problems are like his hair, parted.

He is 38.The girl is seven (or six).
They’ve asked her to come and sit,
to come and sing with him.
She says hello, ducks her head.
Small animal, small pump of blood
and possibility. She is made
of corduroy, he thinks, soft,
unmalleably furrowed. Without zip.
He can appreciate her wholeness,

he is weary of it.
He himself feels fetched,
feels stitched from thin material,
worrying at the connections.
You can see the marks of the alterations
he made, let others make, on his ancient guitar,
whose strings knot and flay where he has pulled at them.
This does not seem beautiful to him.
He won’t ever get another.

The song is about an event he refuses to explain
to the girl,
so he tries to only pronounce words like
“mamma” or “pyjama”,
leaving them placed sweet,
as if icing on a cake,
praying “Let her life lick past it”,
when, suddenly, she yells,
“Dance! Dance! Dance!”

The man is concerned, he interrupts her,
but she tries again, when the lenses turn,
this time pointing at him while humming,
“Look! I can see the bird!”

Two decades later, a friend will post this
link to my Facebook wall.
And I’ll think, “She wasn’t wrong at all!”
And I’ll think, “I’m nothing like you.”


This poem was first published on AERODROME. Thank you, Gen, for permission to post it on Fleurmach (and obviously for writing it! xx).

burial – come down to us

Beautiful video by Alexander Petrov set to this anthem, off Burial’s brand new EP, Rival Dealer, out now on Hyperdub. I looked Petrov up because his animation style reminded me of some of the work of another Russian master, Yuri Norstein – and, indeed, he was one of Norstein’s protégés at the Advanced School for Screenwriters and Directors in Moscow.

UPDATE 17/12/13: Looks like the person who put this lovely video together has been forced to take it down for copyright reasons. That’s just wrong. It was truly an inspired combination, and I don’t know how it would have hurt the sales of either the song or the animation. Anyway. You can stream the track without the video HERE.

Still from the Alexander Petrov footage that was paired with the song.

Still from the Alexander Petrov footage that was paired with the song.

A rare, candid message from the usually silent and mysterious William Bevan, a.k.a. Burial, on Rival Dealer (via Mary Anne Hobbs’ BBC radio show):

I put my heart into the new EP; I hope someone likes it. I wanted the tunes to be anti-bullying tunes that could maybe help someone to believe in themselves, to not be afraid, and to not give up, and to know that someone out there cares and is looking out for them. So it’s like an angel’s spell to protect them against the unkind people, the dark times, and the self-doubt.

stir it up, little darling (for thuli madonsela)

“Society is like a stew. If you don’t stir it up every once in a while then a layer of scum floats to the top.”

“My loyalties will not be bound by national borders, or confined in time by one nation’s history, or limited in the spiritual dimension by one language and culture. I pledge my allegiance to the damned human race, and my everlasting love to the green hills of Earth, and my intimations of glory to the singing stars, to the very end of space and time.”

— From Confessions of a Barbarian: Selections from the Journals of Edward Abbey, 1951-1989 (Boston: Little, Brown 1994).

edward-abbey

a blanket for juliette

My sister Heather started crocheting this beautiful blanket at the age of 16 while pregnant with Juliette, spending hours of time in difficult reflection as her friends carried on being carefree teenagers. Heather has finally finished the blanket and handed it to Juliette, now 16 herself, who has also been going through an incredibly hard and painful time lately. Today Heather posted a couple of photographs on Facebook with the following caption:

“Labour of love for my big girl-child. Every stitch was done with you in mind. Tears and love and prayers are woven into the threads, my precious gift from God.”

My heart is swollen.

blanket for juliette

the match girl’s song of hope

It’s true
The heart beats lighter in a vacuum
I dreamed someday I’d burn, burn, burn
A flaming Me fanned by a You
That blue glow gutters, fades to grey
Ashen time ticks faintly on

Sex, a lonely bomb in my bag
Forgotten on the platform
My pulse racing
The last plane out of here

Please don’t leave yet
Gran, please hold on
I’m coming now
I’m coming
I’ll be there too,
Take it on with you
I’m coming now
I’m coming through

Cos one thing I’ve learned being burned is that
Love’s not about how we feel
It’s about how we deal with situations
When shit gets real
It’s way beyond desire
Real love works to heal
It doesn’t steal a kiss, delirious
Then turn, turn, turn, as you’re on fire,
To another
Hid behind the curtain (how, Lover?)
Sweep out the cinders (blown away)
and go (already far away)

It’s true
Real love spans worlds
Real love spans galaxies
Real love is greater than all that ties us to Earth from birth to death

But please don’t leave yet, Papa
Please hold on
I’m coming now
I’m coming
I’ll be there with you
Take it on too
I’m coming now
I’m coming
I’m coming now
I’m coming through
I’m close to you
With every heartbeat
Closer

how could you go ahead of me? (1586)

Excavating an ancient tomb in South Korea, archaeologists found the 4-centuries-old mummy of Eung-Tae Lee, who had died at the age of 30. Lying on his chest was this letter, written by his pregnant widow and addressed to the father of their unborn child:

mummy letter

Source: Letters of Note

Transcript

To Won’s Father
June 1, 1586

You always said, “Dear, let’s live together until our hair turns grey and die on the same day.” How could you pass away without me? Who should I and our little boy listen to and how should we live? How could you go ahead of me?

How did you bring your heart to me and how did I bring my heart to you? Whenever we lay down together you always told me, “Dear, do other people cherish and love each other like we do? Are they really like us?” How could you leave all that behind and go ahead of me?

I just cannot live without you. I just want to go to you. Please take me to where you are. My feelings toward you I cannot forget in this world and my sorrow knows no limit. Where would I put my heart in now and how can I live with the child missing you?

Please look at this letter and tell me in detail in my dreams. Because I want to listen to your saying in detail in my dreams I write this letter and put it in. Look closely and talk to me.

When I give birth to the child in me, who should it call father? Can anyone fathom how I feel? There is no tragedy like this under the sky.

You are just in another place, and not in such a deep grief as I am. There is no limit and end to my sorrows that I write roughly. Please look closely at this letter and come to me in my dreams and show yourself in detail and tell me. I believe I can see you in my dreams. Come to me secretly and show yourself. There is no limit to what I want to say and I stop here.

Source: Letters of Note

annie oakley in a thomas edison film (1894)

Created and published by the Edison Manufacturing Co., 1894
Performer: Annie Oakley.
Camera: William Heise.
Filmed November 1, 1894, in Thomas Edison’s Black Maria studio.

From Archive.org:

Annie Oakley was probably the most famous marksman/woman in the world when this short clip was produced in Edison’s Black Maria studio in West Orange, New Jersey. Barely five feet tall, Annie was always associated with the wild west, although she was born in 1860 as Phoebe Ann Oakley Mozee (or Moses) in Darke County, Ohio. Nevertheless, she was a staple in the Buffalo Bill Wild West Show and similar wild west companies. Because of her diminutive stature, she was billed as “Little Sure Shot.”

annie oakley

The man assisting her is this appearance is probably her husband, Frank E. Butler. Annie had outshot Butler (a famous dead-eye marksman himself) in a shooting contest in the 1880s. Instead of nursing his bruised ego because he had been throughly outgunned by a woman, Butler fell in love, married Little Sure Shot, and became her manager.

Theirs was a solid and happy marriage that lasted 44 years, and when Annie died on November 3, 1926, at age 66, a heartbroken Butler followed her to the grave 18 days later.

baby huey – hard times

Baby Huey (born James Ramey, August 17, 1944 – October 28, 1970) was an American rock and soul singer, born in Richmond, Indiana. He was the frontman for the band Baby Huey & The Babysitters, whose single LP for Curtom Records in 1971 was influential in the development of hip hop music. Unfortunately, a fatal heart attack prevented him from seeing the release of the disc.

This is my favourite off the album:

jeanne moreau – le blues indolent (1963)

Album: Jeanne Moreau chante 12 chansons de Cyrus Bassiak (1963). With footage from Tony Richardson’s Mademoiselle (1966).

Je suis indolente, mes yeux sont vagues, vagues, vagues
Et je balance mes hanches vaguement
Mes lèvres remuent, fardées de mots si vagues, vagues
Les passants hésitent en me croisant
Le temps maudit toujours les presse
Le vent si lent pour celle qui attend
Le temps me berce de paresse
Alors je chante sans fin ce vague chant

{Refrain:}
Les jeux de l’amour sont comme les jeux du hasard
Qui rêve de cœur souvent est servi de pique noir
Qui cherche un regard reçoit des rires moqueurs

Les hommes nonchalants me font des signes vagues, vagues
Et me frôlent de l’épaule vaguement
Une étreinte vague entre deux êtres vagues, vagues
C’est un peu renier le néant
Le temps maudit toujours nous presse
Le temps pourtant qui va si lentement
Le temps efface mes caresses
Alors je chante sans fin ce vague chant

{au Refrain}

Et je suis si triste quand les hommes vagues, vagues, vagues
Se reposent dans mes bras vaguement
Vaguement divaguent dans leur sommeil si vague, vague
Quand ils dorment, ils ressemblent aux enfants
Le temps maudit toujours m’oppresse
Le temps qui va son lent balancement
Le temps emporte ma tendresse
Alors je chante sans fin ce vague chant

After the jump, here’s a vaguely crappy semi-automatic translation of the lyrics. It’s a hard song to translate because of the pun on the French word “vague” – wave (the motion), wave (the gesture), vague (indeterminate)…
Continue reading

marie laforêt – la voix du silence

A cover of Simon and Garfunkel’s “The Sound of Silence” on Laforêt’s Album 3 (Disques Festival, 1967). The video contains footage from the film, The Graduate (1967)in which this and other Simon and Garfunkel songs feature prominently during pivotal montage scenes.